Daty

Najczęstszy błąd

to podawanie nazwy miesiąca w mianowniku zamiast w dopełniaczu:

dobrze: 1 maja 2009 r.

źle: 1 maj 2009 r.

dobrze: dwunasty marca dwa tysiące pierwszego roku

źle: dwunasty marzec dwa tysiące pierwszego roku

.

Częstym błędem jest także

tłumaczenie, że styczeń, luty itd. są miesiącami:

dobrze: Opłata za marzec i miesiące zaległe.

źle: Opłata za miesiąc marzec i zaległe.

dobrze: Szkolenie zorganizujemy w styczniu.

źle: Szkolenie zorganizujemy w miesiącu styczniu.

Taki błąd tłumaczenia tego co oczywiste, za pomocą dodatkowych niepotrzebnych słów, nazywamy pleonazmem.

.

Jak pisać daty?

Po polsku podajemy kolejno: dzień, miesiąc i na końcu — rok.

Części daty oddziela się spacjami, z wyjątkiem przypadku gdy wszystkie składniki daty wyrażone są za pomocą cyfr arabskich — wówczas oddziela się je kropkami bez spacji.

Należy unikać łamania wierszy na datach.

dobrze:

– pierwszy maja dwa tysiące drugiego roku

– 1 maja 2002 r.

– 1 V 2002 r.

– 1.5.2002 r.

– 01.05.2002 r.

– 01.05.2002

źle:

– pierwszy maj dwa tysiące drugiego roku

– pierwszy maja dwutysięcznego drugiego roku

– 1 maj 2002 r.

– 1.V.2002 r. — kropki zamiast spacji

– 1 V 2002r. — brak ostatniej spacji oddzielającej

– 01. 05. 2002 r.— zbyteczne spacje po kropkach oddzielających

.

Mówimy rok dwa tysiące drugi, ale rok dwutysięczny, więc:

– pierwszy maja dwa tysiące drugiego roku

ale

– pierwszy maja dwutysięcznego roku

.

Standard ISO-8601

Dla potrzeb międzynarodowej wymiany dokumentów opracowano standard ISO-8601 nakazujący pisanie dat w postaci:

2009-07-27

.