Krzysztof Masłowski

Książki informatyczne

Fizyka dla programistów gier
David M. Bourg
dla zaawansowanych: opinie; Twórcy gier komputerowych często nie znają fizyki i to, co potem skacze i jeździ po ekranie woła o pomstę do nieba. Autor rzetelnie wyjaśnia prawa mechaniki i tłumaczy efekty, jakie należy uwzględnić pisząc programy obrazujące ruch.; Tłumacząc borykałem się z błędnymi wzorami, które często musiałem wyprowadzać samodzielnie. Napisałem do autora i otrzymałem fragmenty oryginalnych plików .doc... Bez błędów. To wydawnictwo O'Reilly tak "wspaniale" złożyło książkę. Podobno dodruki poprawiono.; .

Excel w biznesie
Praktyczne rozwiązania
Loren Abdulezer
tłum. Jarosław Dobrzański i Krzysztof Masłowski: dla średniozaawansowanych i zaawansowanych; opinie; Świetna książka o tym jak zamienić śmietnik danych w użyteczne źródło informacji. Zamiast powszechnie używanego adresowania "A1" autor używa notacji "W1K1", co nieprzyzwyczajonym na początku utrudnia śledzenie formuł, ale potem okazuje się wielkim ułatwieniem.; Wiele wartościowych przykładów analizy i obróbki danych, łącznie z przedstawieniem graficznym.; Tytuł oryginału "Excel Best Practices for Business" lepiej oddaje treść książki.; ...

Excel. Programowanie dla profesjonalistów
Stephen Bullen, Rob Bovey, John Green
tłum. Robert Górczyński i Krzysztof Masłowski: dla zaawansowanych; opinie; Świetna książka napisana przez profesjonalistów, którzy na codzień programują w Excelu. Pokazuje, jak osiągnąć efekty przekraczające powszechnie znane możliwości Excela.; Napisali profesjonaliści dla profesjonalistów.; ...

Excel 2002 PL
Księga eksperta
Kathy Ivens, Conrad Calberg: dla średniozaawansowanych i zaawansowanych; opinie; Książka poprawna, lecz mierna. Daleko jej do np. "Biblii" Johna Walkenbacha o Excelu 2003 lub Excelu 2007. Trzeba przyznać, że zawiera sporo informacji.; ...

Architektura informacji w serwisach internetowych
Louis Rosenfeld, Peter Morville
tłum. Tomasz Jarzębowicz i Krzysztof Masłowski: dla zaawansowanych; opinie; Książka porusza ciekawe tematy, ale jest przegadana. Jej poprzednie wydanie (angielskie) zostało dobrze ocenione przez czytelników, więc autorzy zabrali się do ulepszania i wyszło potwierdzenie przysłowia, że "lepsze jest wrogiem dobrego". Niemniej zainteresowani mogą znaleźć pożyteczne informacje.; Tłumaczenie książki sprawiało kłopoty, gdyż wtedy polskie słownictwo z dziedziny architektury informacji nie było jeszcze ustalone.; ...

UML dla każdego
Joseph Schmuller: poziom podstawowy i średni; opinie; UML na palcach, czyli tłumaczenie na prostych przykładach. Książka spotkała się ze skrajnymi ocenami (patrz link powyżej). Na pewno przydatna dla tych, którzy chcą się dowiedzieć co to takiego ten UML.; ...

Access. Programowanie w VBA
Charles E. Brown
tłum. Krzysztof Masłowski i Grzegorz Werner: dla średniozaawansowanych; opinie; Stare dzieje, a do tego tłumaczyłem jedynie prostszą część wstępną. Głównym tłumaczem był pan Grzegorz Werner i to głównie jego zasługa, że książka została dobrze oceniona przez Czytelników.; ...

Po prostu Word 2002/XP PL
Praktyczne rozwiązania
Maria Langer: poziom podstawowy; opinie; Dobrze napisany podręcznik dla początkujących użytkowników Worda w wersji 2002 lub starszej (różnice są niewielkie). Książka przejrzysta z dużą liczbą ilustracji.; ...

Po prostu Word 2003 PL
Maria Langer
tekst zaktualizował Michał Dadan na podst. tłum. Krzysztofa Masłowskiego: poziom podstawowy; opinie; Adaptacja książki "Po prostu Word 2002/XP PL". Zostały uwzględnione niewielkie różnice wprowadzone w nowej wersji. Podręcznik przydatny dla początkujących.; ...