A. Christie" Wigilia Wszystkich Świętych"
w różnych wydawnictwach
- Trzy różne wydania tej samej książki.
- Jeżeli chcesz wiedzieć dlaczego aż trzy, zajrzyj na dół tej strony.
- Wigilia Wszystkich Świętych
- Wydawnictwo Dolnośląskie/Publicat
- klasyczny kryminał
- Morderstwo w wieczór Hallowe'en
- ...
-
- Wigilia Wszystkich Świętych
- Wydawnictwo Dolnośląskie
- klasyczny kryminał
- Morderstwo w wieczór Hallowe'en
- ...
-
- Wigilia Wszystkich Świętych
- Phantom Press
- klasyczny kryminał
- Morderstwo w wieczór Hallowe'en
- ...
- Ta książka nie miała szczęścia. Zacząłem ją tłumaczyć dla wydawnictwa Alfa, ale nim skończyłem, prawa do wydania przeszły na wydawnictwo o szumnej nazwie Phantom Press International.
- Dumna nazwa nie pomogła i Phantom Press wkrótce po wydaniu książki zbankrutował.
- Druga edycja wyszła w Wydawnictwie Dolnośląskim, które ostatnio wykupił Publicat, a ponieważ zachował starą nazwę oficyny, powstał zamęt i ostatnie wydanie jedne księgarnie przypisują Wydawnictwu Dolnośląskiemu, inne Publicatowi.
- Stąd trzy różne wydania i trzy różne okładki tej samej książki w tym samym moim tłumaczeniu.